Senior Bilingual Software Engineer – West Coast (U.S.)

About the job

Overview

We are seeking a highly capable Senior Bilingual Software Engineer to serve as the connective layer between our Forward-Deployed U.S. teams and our Platform Core Engineering team in Japan.

This role reports directly to the CTO, reflecting its strategic importance in aligning product direction, platform evolution, and field execution.

This role is not about language translation. In an AI-enabled environment, its core responsibility is context alignment and leverage maximization—ensuring both teams operate with a shared understanding of priorities, constraints, urgency, and intent.

You will play a critical role in making sure:

• The Platform Core team focuses on the highest-impact problems, grounded in real-world usage
• The Forward-Deployed teams extract maximum value from the platform, leveraging it effectively and correctly

This is a high-impact role at the center of a two-speed organization: fast-moving field execution and a scalable, reusable platform.

Key responsibilities

• Act as the primary interface between Forward-Deployed U.S. teams and the Platform Core team in Japan, driving deep, bidirectional context alignment